 |
| Los Beatles |
Actualizado 5 de Julho de 2014
Cari Filli
Assim o afirma Luis Antequera no seu blogue De corpo e Alma alojado no portal Religión en Libertad.
Antequera assinala que na canção «Let it be», composta pelo ex-beatle Paul McCartney há "um personagem ao qual o autor chama Mother Mary, Mãe Maria. E a pergunta fundamental que dá razão de ser a toda a canção é: quem é essa Mother Mary, Mãe Maria, à qual McCartney apela em duas ocasiões ao longo da canção e a sua destinatária indiscutível?".
Até agora a explicação mais aceite por quase todos era a que "o próprio McCartney ofereceu em não poucas ocasiões: trata-se da sua mãe, a qual perdeu com 14 anos, um ano antes de integrar-se no grupo “The Quarrrymen” fundado por John Lennon".
Sem dúvida, o próprio Antequera sustém que "essa Mãe Maria não é qualquer mãe, mas sim a mesmíssima Virgem Maria".
McCartney não dá pistas
McCartney (católico de nascimento,) não teve nunca o menor inconveniente em autorizar a quantos lhe perguntavam sobre se era a Virgem Maria a protagonista da peça a “interpretar a canção como melhor lhes parecesse”.
São Lucas entra em jogo
Luis Antequera aponta que "as palavras que dão título ao tema e formam parte do seu salmódico estribilho, let it be, são exactamente as que são Lucas põe em inglês na boca de Maria quando esta se entrega à vontade de Deus expressada pelo Arcanjo São Gabriel: “let it be in me according to your word”, “faça-se em mim segundo a tua palavra” (Lc. 1, 38).
Enquanto o próprio Paul McCartney não o aclare, continuará a incógnita se a Virgem Maria é a protagonista desta bela canção que chegou a ser número um nas listas dos Estados Unidos, Austrália, Noruega, Suíça e muitos outros países; e está considerada como a canção número 20 das “Quinhentas maiores canções de todos os tempos” segundo a revista musical “Rolling Stone”.
Cari Filli
Assim o afirma Luis Antequera no seu blogue De corpo e Alma alojado no portal Religión en Libertad.
Antequera assinala que na canção «Let it be», composta pelo ex-beatle Paul McCartney há "um personagem ao qual o autor chama Mother Mary, Mãe Maria. E a pergunta fundamental que dá razão de ser a toda a canção é: quem é essa Mother Mary, Mãe Maria, à qual McCartney apela em duas ocasiões ao longo da canção e a sua destinatária indiscutível?".
Até agora a explicação mais aceite por quase todos era a que "o próprio McCartney ofereceu em não poucas ocasiões: trata-se da sua mãe, a qual perdeu com 14 anos, um ano antes de integrar-se no grupo “The Quarrrymen” fundado por John Lennon".
Sem dúvida, o próprio Antequera sustém que "essa Mãe Maria não é qualquer mãe, mas sim a mesmíssima Virgem Maria".
McCartney não dá pistas
McCartney (católico de nascimento,) não teve nunca o menor inconveniente em autorizar a quantos lhe perguntavam sobre se era a Virgem Maria a protagonista da peça a “interpretar a canção como melhor lhes parecesse”.
São Lucas entra em jogo
Luis Antequera aponta que "as palavras que dão título ao tema e formam parte do seu salmódico estribilho, let it be, são exactamente as que são Lucas põe em inglês na boca de Maria quando esta se entrega à vontade de Deus expressada pelo Arcanjo São Gabriel: “let it be in me according to your word”, “faça-se em mim segundo a tua palavra” (Lc. 1, 38).
Enquanto o próprio Paul McCartney não o aclare, continuará a incógnita se a Virgem Maria é a protagonista desta bela canção que chegou a ser número um nas listas dos Estados Unidos, Austrália, Noruega, Suíça e muitos outros países; e está considerada como a canção número 20 das “Quinhentas maiores canções de todos os tempos” segundo a revista musical “Rolling Stone”.
When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me
speaking words of wisdom.
Let it be.
And in my hour of darkness
she is standing right in front of me speaking words of wisdom.
Let it be.
Let it be, let it be, let it be, let it be. Whisper words of wisdom,
let it be.
And when the broken hearted people living in the world agree
there will be an answer,
let it be.
For though they may be parted, there is still a chance that they will see
there will be an answer, let it be.
Quando me encontro em tempos de tribulação
a Madre Maria se chega a mim
com palavras de sabedoria.
Seja assim(1).
E na hora da minha obscuridade
ela se coloca frente a mim
com palavras de sabedoria:
Seja assim.
Seja assim, seja assim, seja assim, seja assim.
Sussurrando palavras de sabedoria,
seja assim.
E quando as pessoas com o coração partido que povoam o mundo estão de acordo
em que há uma resposta,
seja assim.
Pois por destroçados que se sintam,
existe ainda a oportunidade de que vejam
que há uma resposta, seja assim.
in
Sem comentários:
Enviar um comentário