quinta-feira, 8 de dezembro de 2016

“Porque te amo, Maria.” Poema de Santa Teresinha do Menino Jesus, a grande santa da pequena via.

“Porque te amo, Maria.”
Poema de Santa Teresinha do Menino Jesus, a grande santa da pequena via.
https://youtu.be/RE7hzvyy7n0
Pourquoi je T'aime Marie
Pourquoi je T'aime Marie (Tradução)
Moi je voudrais chanter Marie pourquoi je t'aime
Pourquoi ton nom si doux fait tressaillir mon cœur
Et pourquoi la pensée, de ta grandeur suprême
Ne saurait à mon âme, inspirer de frayeurs!

Si je te contemplais dans ta sublime gloire
Et surpassant l'éclat de tous les bienheureux
Que je suis ton enfant, je ne pourrai le croire
Ô Marie devant toi, je baisserai les yeux !

Oh je voudrais chanter Marie pourquoi je t'aime

Il faut pour qu'un enfant puisse chérir sa mère
Qu'elle pleure avec lui, partage ses douleurs
Oh ma mère chérie sur la rive étrangère
Pour m'attirer à toi, que tu versas de pleurs!

Oh que je l'aime encore ton éloquent silence
Pour moi c'est un concert doux et mélodieux
Qui me dit la grandeur et la toute puissance
D'une âme qui n'attend son secours que des cieux!

Oh je voudrais chanter Marie pourquoi je t'aime

Bientôt je l'entendrai cette douce harmonie
Bientôt dans le beau ciel je vais aller te voir
Toi qui va me sourire au matin de ma vie
Viens me sourire encore Mère voici le soir !

Je ne crains plus l'éclat de ta gloire suprême
Avec toi j'ai souffert et je veux maintenant
Chanter sur tes genoux Marie pourquoi je t'aime
Et redire à jamais que je suis ton enfant!

Oh je voudrais chanter Marie pourquoi je t'aime
Oh je voudrais chanter Marie pourquoi je t'aime

Je ne crains plus l'éclat de ta gloire suprême
Avec toi j'ai souffert et je veux maintenant
Chanter sur tes genoux Marie pourquoi je t'aime
Et redire à jamais que je suis ton enfant !

Oh je voudrais chanter Marie pourquoi je t'aime
Oh je voudrais chanter Marie pourquoi je t'aime


Aimer c'est tout donner et se donner soi-même
Avec toi j'ai souffert et je veux maintenant
Chanter sur tes genoux Marie pourquoi je t'aime
Et redire à jamais que je suis ton enfant!
Quisera cantar, Maria, porque Te amo
Porque, o teu nome, exulta meu coração
E porque, ao pensar em tua glória sublime
Minha alma não sente temor algum!

Se eu viesse a contemplar o teu fulgor sublime
Que supera de muito o dos anjos e santos
Não poderia crer que sou tua filha
E, então, diante de ti, Maria, baixaria meus olhos!

Quisera cantar, Maria, porque te amo

Para que um filho possa amar sua mãe
Que ela chore com ele e partilhe suas dores
Pois tu, querida Mãe, nestas plagas de exílio
Quanto pranto verteste a fim de conquistar-me!

Maria, amo esse teu eloquente silêncio
Que, para mim, soa como um doce concerto
Melodia cantando a grandeza e o poder
De uma alma que espera ajuda só dos céus!

Quisera cantar, Maria, porque te amo

Logo, logo ouvirei essa doce harmonia
Cedo irei para o céu a fim de te ver lá
Tu que, no amanhecer da vida, me sorriste
Vem me sorrir de novo, ó Mãe! Já se faz noite!

Não receio o esplendor da tua glória sublime
Contigo já sofri, o que desejo agora
É cantar, no teu colo, ó Mãe, porque é que te amo
E repetir-te sem fim que sou tua filha!

Quisera cantar, Maria, porque te amo
Quisera cantar, Maria, porque te amo

Não receio o esplendor da tua glória sublime
Contigo já sofri, o que desejo agora
É cantar, no teu colo, ó Mãe, porque é que te amo
E repetir-te sem fim que sou tua filha!

Quisera cantar, Maria, porque te amo
Quisera cantar, Maria, porque te amo

Amar é dar tudo e ainda dar-se a si mesmo
Contigo já sofri, o que desejo agora
É cantar, no teu colo, ó Mãe, porque é que te amo
E repetir-te sem fim que sou tua filha!




Sem comentários:

Enviar um comentário